Ofskaid en Utsicht

Uitgeverij Louise 2018

Bildtse verhalen, stikkys en gedichten met Nederlandse vertalingen

Ofskaid en útsicht bevat verhalen, stukjes uit de Bildtse Post en gedichten. Hilarides heeft voor deze titel en teksten gekozen om de samenhang met het einde van de gemeente het Bildt te benadrukken. Dit boek gaat over herinneringen aan mensen en het Bildt. De gemeente het Bildt is er niet meer. Op de plaatsnaamborden staat Waadhoeke. ‘’t Plakky grônd met de naam ’t Bildt blyft, maar de administrative naam is weg. Wat gelukkig ok blyft, is ’t útsicht op ’n diiskouwe winterdâg.’

  Woorden brengen niet terug wat is geweest. Ze kunnen wel herinneringen tot leven brengen. Zo wordt wat verloren is even terug gevonden.

Door de jaren heen heeft Hein Jaap Hilarides de rijke en directe Bildtse taal gebruikt voor verhalen. Dat doet hij nog altijd met evenveel plezier als toen hij daarmee begon. Met deze bundel raakt hij aan de drie belangrijkste aspecten van de Bildtse ziel: de taal, het landschap en de cultuur.

Ofskaid en útsicht

Uitgeverij Louise

www.heinjaap.nl

Uitgeverij Louise 2018

ontwerp: ehgz.nl & realisatie: webstove