Hazejage

Wij joegen op fasanten, hazen, ainen en patrizen.

Laat op ’n overdâg gongen wij ’t feld in.

Ant ’t skemer waar laiden wy in ’n sloatswâl.

 

’n Dâg joegen wij ergens der’t ik niet fort kwam.

Ik waar driver; naast mij floog ’n ain út ’e raiden.

De beste skutter skoat met één swaai fan ’e loop.

 

Bij een satten wij na; d’r waar ’n soad skoaten.

Ik kreeg ’n stik roggebroad met rookt spek.

De jagers rookten, ’n frou fulde romers.

 

In de skuurreed waren hazen met de achterpoaten an ’n styl bonnen.

Foor’t se strúpt worden hongen se ’n hutsy met de kop omdel.

De skutkleurfacht geef, bloed an de snút, ’n Lúwterkrant op ’t beton.

Nederlandse vertaling gepubliceerd in Krakatau, 2004

ontwerp: ehgz.nl & realisatie: webstove